翡翠（jadeite）， 也称翡翠玉、翠玉、硬玉、缅甸玉，是玉的一种。翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体。在古代翡翠是一种生活在南方的鸟，毛色十分美丽，通常有蓝、绿、红、棕等颜色。一般这种鸟雄性的为红色，谓之“翡”，雌性的为绿色，谓之“翠”。

寸开泰撰写的《腾越乡土志》记载: "腾为萃数,玉工满千,制为器皿,发售滇垣各行省。上品良玉,多发往粤东、上海、闽、浙、京都。
至清末民初,仅腾冲城内即有翡翠作坊百余家,玉雕工匠三千余人,所琢"器皿发售滇垣各行省,上品良玉,多发往粤东、上海、闽、浙、京都《寸开泰《腾越乡土志》[1]产翡翠的缅甸勐拱、密支那一带,距我国云南边境只有 150 公里。在明朝万历年间,此地曾属永昌府(今云南省保山市)管辖。由于历史的原因,被称为"东方瑰宝"的翡翠经云南腾冲、瑞丽等边城输入我国,已有四五百年的历史了。
 

翡翠的分类

• 优质的翡翠可以卖得相当可观的价钱，但是市场上的供应有限，一些商人为求取得更好的利润，不惜替翡翠进行人工处理过程。现在市面上的翡翠制品被分为A货、B货和C货三大类。
• 天然翡翠
• A货
• A货是指完全未经人工化学处理的天然翡翠。
• 人工处理之翡翠
• B货
• B货是指曾以化学方法清除翡翠内的杂质, 只保留原有之绿色及白色的原素, 然后以环氧树脂胶注入翡翠内作为巩固, 让整颗翡翠看来更通透，颜色更鲜艳。由于在化学处理过程中翡翠的内部已遭到破坏，结构因而变得松散，故B货很容易在表面露出裂纹。另如在处理过程中同时加入染色剂便称为B+C货。
• 染色翡翠
• C货
• C货是指经过人工加色的假色翡翠。其方法是借高温高压将染色剂渗入原来无色的翡翠中, 使它的全部或局部染成翠绿色或紫色等, 但其色泽会随时间转淡及变暗淡。

翡翠的保养护理

• 避免于搬运重物、做运动或睡觉时佩戴翡翠饰品，不经意的碰撞可能会令翡翠损坏或引致脱落。
• 避免将翡翠存放高温或阳光直射的地方，因翡翠内分子遇热膨胀，影响质地。
• 清洗翡翠时，不应使用高浓度皂液、家用清洁剂或热水清洗，只需用清水及柔软绒布清洁便可。
• 翡翠饰品应以柔软的绒布独立包好存放在首饰盒内，以免磨损。